报名方式Application Procedures
参赛申请人必须在截止时间前提交正式报名(电子邮件报名)和预审报名文件。未提交正式报名(电子邮件报名)或未提交纸质预审报名文件的,都将被视为无效报名。详细提交方式请查阅《资格预审文件》。
Applicants must complete the official registration (email registration) and application document submission before the corresponding deadline. Any failure in official registration (email registration) or application document submission will be regarded as an invalid application. Please refer to the Pre-qualification Document for submission details.
第一步:正式报名(电子邮件报名)
Step 1: Official Registration (Email Registration)
参赛申请人应在2024年5日22日(周三)17:00前(北京时间),以电子邮件形式发送签字盖章扫描版《竞赛报名函》(PDF格式)和参赛申请人信息表(Excel表格)至指定邮箱(project@archiposition.com),详见《资格预审文件》。
The applicant must send a scanned copy of the Application Letter (PDF) with the company stamp and signature, as well as the Applicant Information Form (Excel) to project@archiposition.com before 17:00 (UTC+8) on May 22 (Wednesday), 2024. Please refer to the Pre-qualification Document for details.
第二步:纸质预审报名文件递交
Step 2: Application Document Submission
报名的参赛申请人应于指定递交时间内,将完整的纸质预审报名文件递交至指定地点。纸质文件可现场递交或邮寄递交。
The complete application document should be submitted to the designated address before the corresponding deadline. The application document can be submitted on-site or by mail.
递交时间:
2024年5月27日—28日,每日9:00—17:00(北京时间)
Application Document Submission Time:
9:00-17:00 (UTC+8), May 27-28, 2024
递交截止时间:
2024年5月28日17:00(北京时间)
Application Document Submission Deadline:
17:00 (UTC+8), May 28, 2024
递交地点:浙江省杭州市临平区,以后续电子邮件通知为准。
Submission Address: Linping District, Hangzhou City, Zhejiang Province. The detailed address will be noticed later by email.
收件人(联系人):刘女士,+86-19926695686
Addressee (Contact): Ms. Liu, +86-19926695686
材料递交以截止时间前现场收到或邮寄到达的完整纸质预审报名文件为准,逾期到达或包装不符合规定的纸质预审报名文件请恕不予受理,直接退回。
Application for this competition is subject to the complete application document received on-site or by mail before the deadline. Late arrivals or non-conforming materials will not be accepted.
预审报名文件
Application Documents
参赛申请人根据《资格预审文件》要求提交预审报名文件。报名文件不符合要求的,将不予进行资格预审评审。
Applicants must submit application documents in accordance with the requirements in the Pre-qualification Document. The application documents that do not meet the requirements will not be evaluated.
预审报名文件主要包含以下内容:
The application document mainly include the following contents:
1)参赛申请人基本信息表及简介;
Basic Information and Brief Introduction of the Applicant;
2)项目解读:以项目建议书的形式,概述临平数智城如何打造杭州城东新中心的初步解读,说明可能采取的设计策略,非设计方案,不超过3面A4;
Project Understanding: The applicant is required to provide a preliminary interpretation, in the format of a project proposal, of how the Linping Digital & Smart City will foster the Hangzhou East New Center, focusing on describing the possible design strategies (not a design scheme). The project understanding should be no more than 3 sides of A4 paper;
3)竞赛报名函、有效营业执照(或商业登记证明)、法定代表人身份证明、法定代表人授权委托书(如有授权代理人)等;
Application Letter, Valid Business License (or Business Registration Certificate), Certificate of the Legal Representative, Power of Attorney of the Legal Representative (If Applicable), etc.;
4)参赛申请人同类项目业绩;
Applicant's Relevant Design Experience;
5)主创设计师情况;
Profile of Chief Designers;
6)本项目主要设计人员列表。
List of Main Design Team Members.
预审报名文件内容、规格及盖章要求等,以《资格预审文件》要求为准。
The content, specifications and stamping requirements of application documents shall be subject to the requirements listed in the Pre-qualification Document.